Informații independente despre transport · Verifică operatorul înainte de plecare.
Instrument gratuit pentru călători

Dicționar de transport: traducerea semnelor din gară și autogară

Explicații pentru cuvinte de pe biletele și indicatoarele de transport: Autogară, Gară, Peron, Plecări, Sosiri și altele.

16 cuvinte utile

AutogarăCoach / bus terminal

Meaning in context: Terminal pentru autocare și microbuze; nu este același lucru cu gara feroviară.

GarăRailway station

Meaning in context: Stație pentru trenuri. În București, „Gara de Nord” este gara principală.

StațieStop / station

Meaning in context: Locul de oprire pentru autobuz, tramvai, metrou sau tren; identifică mijlocul de transport.

PeronPlatform / boarding bay

Meaning in context: Numărul peronului poate fi important în gară sau autogară.

PlecăriDepartures

Meaning in context: Zona de unde pleacă vehiculele sau zborurile.

SosiriArrivals

Meaning in context: Zona unde sosesc vehiculele sau pasagerii.

SensDirection

Meaning in context: Contează mai ales când două stații au același nume, pe sensuri opuse.

Capăt de linieTerminus / final stop

Meaning in context: Destinația afișată uneori în fața autobuzului.

LegăturăConnection / transfer

Meaning in context: Schimbare între tren, autobuz, metrou sau autocar.

AutocarLong-distance coach

Meaning in context: Autobuz pentru curse interurbane sau internaționale.

MicrobuzMinibus / shared van

Meaning in context: Vehicul mai mic pe unele rute locale sau interurbane.

BiletTicket

Meaning in context: Verifică data, sensul, operatorul și stația înainte de plecare.

ValidareTicket validation

Meaning in context: Unele mijloace necesită validarea biletului după urcare.

CirculăRuns / operates

Meaning in context: De regulă apare în anunțuri despre programul liniilor.

Nu circulăDoes not operate

Meaning in context: Atenție: cursa sau linia nu funcționează în perioada indicată.

FacultativăOn request

Meaning in context: Unele stații presupun semnalizarea intenției de coborâre.

De reținut

Autogara, gara feroviară și stația de metrou pot fi în locuri diferite. Verifică denumirea exactă de pe bilet.